Afrika Kontuan 3

Ya tengo en mis manos los ejemplares de “Afrika Kontuan”, colección de cuentos tradicionales africanos para la que he elaborado el cómic que tenéis en la imagen.
Podréis encontrarlos estos días en la Feria del Libro y el Disco Vasco en Durango, del 6 al 9 de diciembre, en el stand de Afric' Forum situado en Artekale 40 (junto al de Euskal Herriko Bertsozale Elkartea) todos los días de 10:30 a 20:

00.

Animaos!!

****************************************

Esku artean ditut dagoeneko “Afrika Kontuan” bildumarako burututako komiak, Afrikako ipuin tradizionalekin osatua.
Komikiak Durangoko Liburu eta Diska Azokan aurkitu alko dituzue egun hauetan, abenduaren 6tik 9ra. Afric' Forum-en standean dituzue salgai, Artekalen (Euskal Herriko Bertsozale Elkartearen ondoan), 10:30tatik 20:00etara.

Anima zaitezte!!

A new beginning

 The Red Poison story is not dead.

This was a really important project to me: I started using digital techniques and taking my projects more seriously. I finished writting 3 short stories about it with some illustrations you can see at my gallery. But I realized that it wasn't enough...
And now something is going to change.

I don't know if I could reach my goals with it, but I'm going to remake the whole story, the plot, the drawings... In essence will be the same: A grotesque and poetic story full of blood and beauty. But hope it will become something bigger, something better.
And hope you'll be part of this new beginning ;)

Meanwhile, you can visit my Facebook page, where I submit new sketches almost every day.

****************************************

 

La historia de Red Poison no está acabada.

Fue un proyecto muy importante para mí: empecé mi andadura en el arte digital y comencé a tomarme mis proyectos más en serio. Escribí tres relatos cortos y realicé varias ilustraciones que podéis ver en mi galería. Pero no fue suficiente...
Y ahora algo va a cambiar.

No sé si podré alcanzar mis objetivos con él, pero voy a rehacer toda la historia, el argumento, las ilustraciones... Su esencia perdurará: Una grotesca y poética historia llena de sangre y belleza. Pero mejorada.
Y espero que seáis parte de este nuevo comienzo ;)

Mientras tanto, podéis visitar mi página de Facebook, donde subo bocetos casi a diario.

 

Some canceled works

Queen of Birds

 





































The Night  

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some works for a canceled project: an artbook of goth and victorian illustrations.

****************************************

  

Algunos trabajos para un proyecto cancelado: un artbook con ilustraciones góticas y victorianas.

In The Shadows

Enjoy Halloween!!

****************************************

Que disfrutéis de Halloween!! 

Hysterical Minds Expression 11.0: Empathy

At last our 11th exhibition is here!!
Hysterical Minds' Empathy. 
And here is my collaboration piece.
Enjoy it!!

****************************************

Al fin nuestra 11ª exhibición ya está aquí!!
Empathy de Hyterical Minds. 
Y aquí está la ilustración con la que he participado.
Disfrutad!!


Heart of Everything

 

Soon...

Only in 5 days you could immerse yourself in the 11th exhibition of Hysterical Minds: Empathy.
You can't miss it!!

Meanwhile, here I show you my WIP for this great event.
Stay tuned!! ;)

****************************************

Solo quedan 5 días para que os podáis zambullir en la 11º exhibición de Hysterical Minds: Empathy.
¡¡No os la podéis perder!!

Mientras tanto, os dejo un proceso de la obra con la que participaré en este gran evento.
¡¡Estad atentos!! ;)

The Witch sketch

Hello everyone!
I'm still alive, haha! But I'm really busy with some new projects... Hope I can show you something soon! ;)
Meanwhile I took a minute to try some new brushes and this is what came out.

Enjoy it!!
And follow me on Facebook!!

****************************************

¡Hola a todos!
Sí, sigo vivo, ¡jaja! Pero estoy realmente ocupado con varios proyectos... ¡Espero poder mostraros algo pronto! ;)
Mientras tanto, aquí os dejo un bocetillo que he hecho para probar nuevos pinceles.

¡¡Que lo disfrutéis!!
¡¡Y seguidme en Facebook!!

Fables for Japan, Book 3

The 3rd book of Fables for Japan, where I participate with some illustrations, is now up for sale and download on the website!
This project is a response to the March 11th, 2011 earthquake, tsunami, and nuclear disaster that stuck Japan and all of the proceeds are donated to charity in care of Japan.

http://www.fables4japan.com/

****************************************

El 3er libro de Fables for Japan, en el que he participado con varias ilustraciones, ¡está ya a la venta y listo para descargarlo en la página web!
Este proyecto ha surgido como respuesta al terremoto, tsunami y posterior desastre nuclear que sufrió Japón en mayo de 2011, por lo que todo el dinero es recaudado para este fin benéfico.

http://www.fables4japan.com/

Hysterical Minds Expression 10.0: Symphony

Hysterical Minds' 10th exhibition is finally here: Symphony.
These are my three illustrations, inspired by Nightwish, Fightstars and Evanescence songs respectively.
You can see the whole exhibition here: http://www.hystericalminds.com/

You can't miss it!!

****************************************

La 10ª exposición de Hysterical Minds ya está aquí: Symphony.
Éstas son mis tres ilustraciones, inspiradas en canciones de Nightwish, Fightstars y Evanescence, respectivamente.
Aquí podéis ver la exposición al completo: http://www.hystericalminds.com/

¡¡No os lo podéis perder!!


Child of Discord

Sisters of Sorrow

 Sweet Sacrifice

 

Hear the Symphony...

The new exhibition will arrive in a few days: Hysterical Mind´s Online Visual Concert. Feel the music with your eyes...

June 4, 00:00 gmt+1

You are all invited!
www.hystericalminds.com 

****************************************

La nueva exposición llegará en pocos días: El Concierto Online Visual de Hysterical Minds. Siente la música a través de tus ojos...

4 Junio, 00:00 gmt+1

¡Estáis todos invitados!
www.hystericalminds.com  

White Butterfly

This is one of the two artworks I made to illustrate the story Silent Blessing, written by Rebecca Minor, for Fables for Japan: a series of 3 anthology e-books created by over 86 renowned writers and artists, as well as rising new talent, from all over the world. This exquisite collection of folktales, comic book stories, and poetry is beautifully illustrated and connected by the theme of Japanese folklore.

This project was a response to the March 11th, 2011 earthquake, tsunami, and nuclear disaster that stuck Japan and all of the proceeds are donated to charity in care of Japan.

My work will appear on the 3rd book, available soon!

For more info: http://www.fables4japan.com/

****************************************

Esta es la primera imagen de dos que he realizado para ilustrar el cuento Silen Blessing, escrito por Rebecca Minor, para Fables for Japan: una serie de 3 e-books recopilatorios realizados por más de 86 reconocidos escritores y artistas, así como por nuevos talentos de todo el mundo. Esta exquisita colección de fábulas, cómics y poesías ha sido bellamente ilustrada y relacionada directamente con el folclore japonés.

Este proyecto ha surgido como respuesta al terremoto, tsunami y posterior desastre nuclear que sufrió Japón en mayo de 2011, por lo que todo el dinero es recaudado para este fin benéfico.

Mi trabajo aparecerá en el 3er libro, que ¡estará disponible pronto!

Para más info: http://www.fables4japan.com/

Hysterical Minds - Parallax Art Fair

Hysterical Minds is proud to announce its international debut with an exhibition that will be held at the Parallax Art Fair from the 15th to the 18th of May in the Chelsea old Town Hall, London.

After two successful releases such as Shadowness and Twisted Essence, and the publication of our editorial opera prima Retrospectiva, we get out of your home screen again to walk around on the third dimension so you can see us live.

We will showcase a collection of 20 pieces from the collective artists (some of them still unreleased), and we will be giving a conference about the artgroup's history and goals. Also, during the event we will have a little stand in which you can come by to ask for information or just to say hello! We will have there some copies of our book Retrospectiva. You will easily find us by the giant banner that points out our way!

We want to thank our artists for their participation in this project, and we wish a great reception of their artworks in London: Martín Thompson, Martín de Diego Sádaba, Liran Szeiman, Sabrina Fernández, Mario S. Nevado, Juan Carlos Barquet, Dumaker Martín Navas, Beñat Olea, Antonio Rodríguez Cano, Antonio Collado, Diego Díez, Rubén Pomares, Guillermo Chang, Darío Pineda, Israel Llona, Micael Katzman, Joshua Cairos, Daniel Torres, Fernando Martín and Laurence Rhynn Viollet.

The opening times of the event will be as follows:
Tuesday 15th of May: VIP entrance only from 19.00 to 21.00.
Wednesday 16th of May: 11.00 to 18.00.
Thursday 17th of May: 11.00 to 20.00. Jazz performance from 18.00 to 20.00.
Friday 18th of May: 11.00 to 17.00

****************************************

Hysterical Minds se complace en anunciar su debut expositivo de manera internacional en la feria de arte Parallax Art Fair que tendrá lugar de los días 15 a 18 de Mayo en el antiguo ayuntamiento de Chelsea (Londres).

Después de dos exitosos lanzamientos como Shadowness y Twisted Essence y la publicación de nuestra opera prima editorial, Retrospectiva, volvemos a salir de la pantalla de tu casa para darnos un nuevo paseo por la tridimensionalidad para que puedas vernos en vivo y en directo.

Pondremos a vuestra disposición una exposición de 20 piezas de artistas de este colectivo (alguna de ellas, inéditas), además de una conferencia en la que desentrañaremos la historia y esencia del colectivo. Además, durante la duración de la feria contaremos con un pequeño stand donde podréis acercaros para pedir información o para saludar. Contaremos también con varios ejemplares de nuestro libro Retrospectiva. ¡Nos encontrarás fácilmente por el gigantesco banner que indica donde estamos!

Queremos agradecer a nuestros artistas su participación en el proyecto, y les deseamos una gran acogida de su obra en Londres: Martín Thompson, Martín de Diego Sádaba, Liran Szeiman, Sabrina Fernández, Mario S. Nevado, Juan Carlos Barquet, Dumaker Martín Navas, Beñat Olea, Antonio Rodríguez Cano, Antonio Collado, Diego Díez, Rubén Pomares, Guillermo Chang, Darío Pineda, Israel Llona, Micael Katzman, Joshua Cairos, Daniel Torres, Fernando Martín y Laurence Rhynn Viollet.

Los horarios de apertura de la feria son los siguientes:
Martes 15 de Mayo: Entrada privada (VIP) de 19.00 a 21.00.
Miércoles 16 de Mayo: 11.00 a 18.00.
Jueves 17 de Mayo: 11.00 a 20.00. Concierto de jazz de 18.00 a 20.00.
Viernes 18 de Mayo: 11.00 a 17.00.

Barnabas Collins

Here goes my finished work for the Dark Shadows contest, the next Tim Burton movie: Johnny Depp as Barnabas Collins.

****************************************

Mi aportación para el concurso de Dark Shadows: Johnny Depp es Barnabas Collins en la nueva peli de Tim Burton.

Facebook

Hi there!

It was time to change my blog's design and I think it's better now, isn't in?
I'm working on new illustrations and I hope I could show something soon. Meanwhile, I invite you to follow me on Facebook, where I also submit sketches and lineart.

See you there! ;)

****************************************

¡Buenas!

Ya era hora de cambiar el diseño del blog y dejarlo más profesional. ¿Qué os parece? Me encuentro trabajando en nuevas ilustraciones que espero poder mostrar pronto. Mientras tanto, os invito a que os paséis por mi página de Facebook, donde podréis ver también bocetos y entintados.

¡Allí os espero! ;)

Deadlicious!

Here goes my new illustration. Pin up + tattoos + zombies, can it be better? I always wanted to do something about zombies, so I'm sure it won't be the last! Hope you like it!

****************************************

Aquí va mi nueva ilustración. Pin up + tatus + zombis, qué más se puede pedir? Siempre he querido hacer algo de esta temática, así que estoy seguro de que no será la última! Espero que os guste!

Hysterical Minds Expression 9.0: Twisted Essence

My Last Breath


Illustration for the 9th expression of Hysterical Minds: Twisted Essence.
You can see the whole exhibition here: http://www.hystericalminds.com/

Enjoy it!!

****************************************

Ilustración para la 9ª exposición de Hysterical Minds: Twisted Essence.
Aquí podéis ver la exposición al completo: http://www.hystericalminds.com/

Que lo disfrutéis!!

RETROSPECTIVA the book

RETROSPECTIVA the book FINALLY OUT!!
Hysterical Minds, the art collective where I participate, has published this great collection with some of the best works of the last two years!! You can't miss it!!

Buy it here: http://retrospectiva.hystericalminds.com/

****************************************

RETROSPECTIVA el libro POR FIN LISTO!!
Hysterical Minds, el colectivo de arte donde participo, tiene el placer de presentaros este maravilloso recopilatorio con algunos de los mejores trabajos de los últimos dos años!! No os lo podéis perder!!

Podéis comprarlo aquí: http://retrospectiva.hystericalminds.com/

Winter Storm

Here is one of my first drawings of the year. A different one this time, something sweeter and warmer. A little red hood with her faithful wolf? It could be :P

Now I'm working in my portfolio and my aim is to illustrate my own tale, 'cause there isn't something better than transporting someone to a new world.

There's still a long way to go.

****************************************

Aquí uno de mis primeros dibujos del año. Algo diferente esta vez, algo más dulce y cálido. ¿Una pequeña caperucita roja con su fiel lobo? Podría ser :P

Ahora estoy dedicándome a ampliar mi portfolio y mi meta es llegar a ilustrar mi propio cuento, pues no hay cosa más bella que poder transportar al lector a un mundo creado por uno mismo.

Aún queda un largo camino por recorrer.

More Red Poison

I've started the new year working on new illustrations and learning new ways to improve. Meanwhile, I show you another example of my past project: Red Poison.
Hope you enjoy it!

****************************************

He empezado el año preparando nuevas ilustraciones, aprendiendo nuevos métodos de trabajo e intentando evolucionar. Mientras tanto, aquí os dejo otro ejemplo de mi antiguo proyecto: Red Poison.
Que lo disfrutéis!